Ob in Italien als Zio Paperone, in Griechenland als Thios Skrontz, in
Frankreich als Picsou, in Dänemark als Onkel Joakim, in Portugal als Tio
Patinhas oder in Arabien als Amm Da Hab, die Popularität von Dagobert Duck
kennt keine Grenzen. Selbst in Japan, China, Malaysia, Ägypten und Rußland
kommen seine Gags an. In der liste ein Überblick über seine ganzen Namen wie
er wo heißt !
|
Arabisch |
Amm Da Hab |
|
Bulgarien |
Скрудж
МакДък |
|
Dänisch |
Onkel Joakim / Joakim von And
|
|
Deutsch |
Onkel Dagobert / Dagobert Duck
|
|
Englisch |
Uncle Scrooge / Scrooge McDuck
|
|
Estnisch |
Onu Robert |
|
Finnisch |
Roope-Setä |
|
Flämisch |
Oom Jeremias
|
|
Französisch |
Oncle Picsou / Balthazar Picsou
|
|
Griechisch |
Thios Skroutz bzw.
Θείος Σκρούτζ |
|
Holländisch |
Oom Dagobert / Dagobert Duck
|
|
Indonesisch |
Paman Gober
|
|
Isländisch |
Jóakim önd |
|
Italienisch |
Zio Paperone
|
|
Lateinisch |
Scrugulus Anas,
Avunculus Dagoberte |
|
Norwegisch |
Onkel Skrue
|
|
Polnisch |
Wujer Sknerus bzw. Sknerus McKwacz
|
|
Portugiesisch |
Tio Patinhas
|
|
Russisch |
Djdj Skrudg bzw.
Скрудж
МакДак
|
|
Serbien |
Baja Patak |
|
Schwedisch |
Farbror
Joakim |
|
Serbo-Kroatisch |
Cika Baja |
|
Slowenien |
Stric Skopušnik |
|
Slowakisch |
Drzgros |
|
Spanisch (in Argentinien)
|
Tío Rico |
|
Spanisch (in Chile)
|
Rico McPato |
|
Spanisch (in Spanien)
|
(Don) Gil Pato / Gil McPato / el tío
Gilito |
|
Spanisch (in Mexico)
|
Tío
Patilludo bzw. Rico McPato |
|
Tschechisch |
Strýcèk Skrblík
|
|
Türkisch |
Varyemez Amca
|
|
Ungarisch |
Dagoberg Bácsi |
Weltweit erfreut sich ein Millionenpublikum an dem dynamischen
Fantastilliardär, der bisweilen skrupellos, doch stets mit viel List die gefährlichsten
Abenteuer besteht. Und dabei letztlich immer auf der Suche nach einem Schatz
ist.
